1
00:01:10,799 --> 00:01:12,099
Tu es la mère de mon enfant.

2
00:01:13,400 --> 00:01:15,480
La première femme avec qui j'ai eu une relation intime.

3
00:01:17,019 --> 00:01:18,099
Pour ces seules raisons,

4
00:01:19,840 --> 00:01:21,840
Je ne laisserai personne te faire du mal.

5
00:01:27,579 --> 00:01:28,239
Jamais.

6
00:01:39,200 --> 00:01:40,500
Utiliser le pouvoir de l'aiguille fantôme

7
00:01:41,299 --> 00:01:42,739
pour libérer de force votre potentiel

8
00:01:43,299 --> 00:01:44,700
non seulement draine vos fondations,

9
00:01:45,439 --> 00:01:46,379
mais ton futur chemin

10
00:01:46,579 --> 00:01:47,939
sera retranché pour toujours.

11
00:01:48,200 --> 00:01:48,859
Vous avez tort.

12
00:01:50,120 --> 00:01:51,799
À cinq ans, j'ai attiré le qi dans mon corps.

13
00:01:52,439 --> 00:01:54,000
À sept heures, mes huit méridiens coulaient librement.

14
00:01:54,439 --> 00:01:55,280
Ma véritable essence coule comme la mer,

15
00:01:55,500 --> 00:01:56,640
sans fin et toujours fluide.

16
00:01:57,219 --> 00:01:57,879
A treize ans,

17
00:01:58,459 --> 00:01:59,879
pour sceller le pouvoir en moi,

18
00:01:59,920 --> 00:02:01,260
une force qui pourrait briser mon propre corps,

19
00:02:02,079 --> 00:02:03,180
J'ai fait de mon corps une prison,

20
00:02:04,400 --> 00:02:05,680
verrouillé mes méridiens,

21
00:02:06,140 --> 00:02:07,180
et j'ai scellé ma mer de qi.

22
00:02:08,759 --> 00:02:09,280
Aujourd'hui,

23
00:02:10,280 --> 00:02:11,060
le pouvoir de l'aiguille fantôme

24
00:02:11,139 --> 00:02:12,539
ce n'est pas pour libérer mon potentiel,

25
00:02:12,960 --> 00:02:13,819
mais pour le libérer.

26
00:02:14,919 --> 00:02:15,520
Non.

27
00:02:16,460 --> 00:02:17,500
Cela ne peut pas être le cas.

28
00:02:28,580 --> 00:02:29,379
Aiguille d'or,

29
00:02:30,900 --> 00:02:31,919
bannissez le démon !

30
00:02:45,740 --> 00:02:46,560
Où est ma sœur ?

31
00:02:47,680 --> 00:02:48,400
Wu Ming.

32
00:02:49,280 --> 00:02:51,659
Tu es vraiment le plus fort

33
00:02:52,719 --> 00:02:54,379
du clan Wu.

34
00:02:54,960 --> 00:02:55,719
Cependant,

35
00:02:56,560 --> 00:02:57,719
si je

36
00:02:57,819 --> 00:03:00,180
maîtriser pleinement les techniques Ten Yama,

37
00:03:01,819 --> 00:03:03,960
Je pourrais peut-être te tuer.

38
00:03:04,120 --> 00:03:05,000
Arrêtez les conneries.

39
00:03:05,479 --> 00:03:06,099
Dis-moi,

40
00:03:06,860 --> 00:03:08,060
où est ma sœur ?

41
00:03:14,400 --> 00:03:15,759
J'avais initialement prévu

42
00:03:16,960 --> 00:03:20,500
d'utiliser ta sœur comme mon dernier atout.

43
00:03:21,060 --> 00:03:22,020
Mais et si

44
00:03:23,120 --> 00:03:25,300
tu n'as jamais pu la trouver ?

45
00:03:26,979 --> 00:03:29,340
Cela ne vous ferait-il pas encore plus mal ?

46
00:03:38,060 --> 00:03:40,659
Vous ne la reverrez plus jamais de cette vie.

47
00:04:10,120 --> 00:04:11,580
La lignée de la famille Wu

48
00:04:11,580 --> 00:04:13,099
ne doit jamais être perdu au profit des étrangers.

49
00:04:13,580 --> 00:04:15,659
Votre mariage avec la famille Su est essentiel.

50
00:04:16,339 --> 00:04:18,680
Grand-père sait que tu es dévoué à la guérison

51
00:04:18,819 --> 00:04:20,639
sans temps pour la romance.

52
00:04:21,180 --> 00:04:23,000
Mais les sentiments peuvent grandir avec le temps.

53
00:04:23,339 --> 00:04:23,939
Ce mariage

54
00:04:24,100 --> 00:04:24,899
doit arriver.

55
00:04:25,139 --> 00:04:26,160
Pour la famille,

56
00:04:26,459 --> 00:04:28,500
et pour l'enfant à naître.

57
00:04:32,980 --> 00:04:33,740
Chérie,

58
00:04:34,079 --> 00:04:35,600
à partir d'aujourd'hui,

59
00:04:35,860 --> 00:04:37,279
nous sommes une famille.

60
00:04:37,579 --> 00:04:39,319
Je ne sais pas si tu es heureux,

61
00:04:39,620 --> 00:04:41,360
mais je le suis bien sûr.

62
00:04:46,420 --> 00:04:47,459
Tu es tellement impoli !

63
00:04:48,120 --> 00:04:50,259
Je me suis habillé comme ça pour te surprendre !

64
00:04:50,540 --> 00:04:51,600
J'épouse ta sœur.

65
00:04:51,600 --> 00:04:52,699
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

66
00:04:54,339 --> 00:04:55,540
Qu'est-ce qui ne va pas ?

67
00:04:56,040 --> 00:04:57,139
Oh allez, beau-frère,

68
00:04:57,399 --> 00:04:59,620
ne suis-je pas ta douce petite belle-sœur ?

69
00:04:59,959 --> 00:05:00,500
Je

70
00:05:00,639 --> 00:05:02,319
je suis prêt à faire partie de la dot, d'accord ?

71
00:05:03,220 --> 00:05:04,180
Dis juste oui,

72
00:05:04,399 --> 00:05:04,860
et aujourd'hui

73
00:05:05,220 --> 00:05:05,699
tu épouseras deux d'entre nous.

74
00:05:07,079 --> 00:05:07,920
A partir de maintenant, tu auras

75
00:05:08,079 --> 00:05:09,439
un sur chaque bras,

76
00:05:09,600 --> 00:05:10,319
les bénédictions d'un homme chanceux.

77
00:05:11,300 --> 00:05:12,199
Arrêtez de vous amuser.

78
00:05:16,120 --> 00:05:16,620
Très bien,

79
00:05:16,759 --> 00:05:17,300
Je vais arrêter de te taquiner.

80
00:05:18,019 --> 00:05:19,620
Ma sœur a dit pour le mariage,

81
00:05:19,980 --> 00:05:21,540
elle ne peut porter qu'une robe chinoise.

82
00:05:21,819 --> 00:05:22,620
Alors...

83
00:05:22,620 --> 00:05:23,560
Alors j'ai mis cette tenue.

84
00:05:25,019 --> 00:05:25,420
Comment c'est?

85
00:05:27,639 --> 00:05:28,240
Est-ce que ça a l'air bien ?

86
00:05:30,819 --> 00:05:32,160
Si tu oses dire que ce n'est pas joli,

87
00:05:32,500 --> 00:05:34,259
Je te rendrai la vie difficile plus tard.

88
00:05:42,160 --> 00:05:42,660
Frère Ming,

89
00:05:43,040 --> 00:05:43,879
que se passe-t-il ?

90
00:05:44,439 --> 00:05:45,620
Lors de ta nuit de noces,

91
00:05:45,819 --> 00:05:46,860
tu ne vas pas jouer

92
00:05:47,160 --> 00:05:48,420
un "lien fraternel"

93
00:05:49,000 --> 00:05:50,319
partagez-vous le même lit, n'est-ce pas ?

94
00:05:51,600 --> 00:05:52,819
Ta bouche

95
00:05:53,600 --> 00:05:54,420
doit être cousu et fermé.

96
00:05:58,019 --> 00:05:58,459
Eh bien,

97
00:05:58,800 --> 00:05:59,920
il y a encore beaucoup d'invités dehors.

98
00:06:00,199 --> 00:06:01,680
Je vais m'occuper d'eux.

99
00:06:11,360 --> 00:06:11,720
Wu Ming,

100
00:06:12,160 --> 00:06:12,720
ça fait longtemps que je ne vois pas.

101
00:06:13,079 --> 00:06:13,519
Félicitations.

102
00:06:15,980 --> 00:06:17,259
Merci d'être venu à mon mariage.

103
00:06:18,100 --> 00:06:19,360
Je n'assisterai pas au mariage.

104
00:06:19,579 --> 00:06:20,480
Je suis juste venu apporter un cadeau.

105
00:06:23,759 --> 00:06:24,779
Notre accord d'avant

106
00:06:24,860 --> 00:06:25,699
tient toujours pour toujours.

107
00:06:26,240 --> 00:06:26,839
je le ferai toujours

108
00:06:27,040 --> 00:06:28,399
vous accompagner sur votre chemin de guérison.

109
00:06:45,079 --> 00:06:45,740
Maître,

110
00:06:48,720 --> 00:06:49,199
Maître !

111
00:06:50,339 --> 00:06:52,399
Tante Huizi et tante Meidaizi

112
00:06:52,519 --> 00:06:53,839
m'a demandé de vous offrir un cadeau.

113
00:06:54,139 --> 00:06:54,720
Un cadeau ?

114
00:06:57,600 --> 00:06:58,980
Ils m'ont également demandé de transmettre un message.

115
00:06:59,699 --> 00:07:02,800
Ils ont dit que votre maître n'était pas un homme irresponsable.

116
00:07:02,920 --> 00:07:03,720
Ne penses-tu pas

117
00:07:03,879 --> 00:07:05,279
ils sont étranges ?

118
00:07:05,459 --> 00:07:07,620
Maître, vous êtes un homme responsable, n'est-ce pas ?

119
00:07:11,100 --> 00:07:11,879
Maître?

120
00:07:13,120 --> 00:07:13,660
Vous...

121
00:07:13,819 --> 00:07:14,560
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

122
00:07:15,019 --> 00:07:15,459
Tingting,

123
00:07:17,319 --> 00:07:19,120
quand je me suis évanoui en sauvant les tantes,

124
00:07:20,180 --> 00:07:21,860
est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'étrange ?

125
00:07:22,019 --> 00:07:23,439
Des choses étranges ?

126
00:07:23,819 --> 00:07:24,540
Pas vraiment.

127
00:07:24,860 --> 00:07:27,060
C'est juste que tante Zhizi,

128
00:07:27,060 --> 00:07:28,819
Tante Huizi et tante Meidaizi

129
00:07:28,959 --> 00:07:31,040
tout semblait extrêmement, très chaleureux envers vous.

130
00:07:31,699 --> 00:07:33,279
Ils sont venus s'occuper de toi à tour de rôle,

131
00:07:33,480 --> 00:07:34,620
dire des choses comme

132
00:07:34,620 --> 00:07:35,899
tu avais besoin de repos tranquille.

133
00:07:36,160 --> 00:07:37,959
Et ils ne laissaient entrer personne d'autre,

134
00:07:38,100 --> 00:07:39,459
pas même moi.

135
00:07:39,759 --> 00:07:41,620
Ils sont vraiment gentils avec vous, Maître.

136
00:07:43,839 --> 00:07:44,180
Je...

137
00:07:47,220 --> 00:07:47,819
Oh, c'est vrai, c'est vrai,

138
00:07:47,899 --> 00:07:48,959
il y a aussi

139
00:07:49,139 --> 00:07:50,399
Sœur Qianqian,

140
00:07:50,399 --> 00:07:51,740
Sœur Xiaoqi,

141
00:07:51,779 --> 00:07:52,920
Tante Qianqian,

142
00:07:53,180 --> 00:07:54,319
Grand-mère Jingque,

143
00:07:55,839 --> 00:07:57,199
et tant d'autres personnes.

144
00:07:57,199 --> 00:07:58,300
Attends, laisse-moi réfléchir.

145
00:08:08,439 --> 00:08:09,199
M. Wu,

146
00:08:09,339 --> 00:08:10,600
par une si belle nuit,

147
00:08:10,720 --> 00:08:13,079
ne veux-tu pas partager une coupe de mariage avec moi ?

148
00:08:13,300 --> 00:08:14,579
Ma dame est enceinte.

149
00:08:14,839 --> 00:08:15,560
Vous ne devriez pas boire d'alcool.

150
00:08:16,300 --> 00:08:17,699
Juste une tasse.

151
00:08:19,339 --> 00:08:21,180
Vous n'avez pas l'air très heureux.

152
00:08:22,259 --> 00:08:23,220
C'est exact.

153
00:08:23,420 --> 00:08:26,480
Une fois marié, il faut couper les ponts avec toutes ces aventures.

154
00:08:27,100 --> 00:08:28,660
Il est encore temps de reculer.

155
00:08:32,639 --> 00:08:33,080
Vraiment?

156
00:08:33,419 --> 00:08:34,139
Vous n'oseriez pas.

157
00:08:35,600 --> 00:08:37,120
Il n'y avait pas d'aventures avant le mariage,

158
00:08:37,200 --> 00:08:38,159
et il n'y en aura certainement pas après.

159
00:08:38,639 --> 00:08:40,399
Ma dame, ne vous inquiétez pas inutilement.

160
00:08:41,519 --> 00:08:42,399
Intelligent de votre part.

161
00:08:44,620 --> 00:08:46,159
Maintenant que nous sommes mari et femme,

162
00:08:46,720 --> 00:08:48,120
nous ne nous séparerons jamais tant que nos cheveux ne deviendront pas blancs.

163
00:08:48,620 --> 00:08:49,299
Moi, Wu Ming,

164
00:08:49,539 --> 00:08:50,480
tiens toujours ma parole.

165
00:08:50,879 --> 00:08:51,759
Je ne te laisserai jamais tomber dans cette vie.

166
00:08:53,100 --> 00:08:53,980
Moi, Su Wan,

167
00:08:54,100 --> 00:08:56,120
jure de marcher main dans la main avec toi,

168
00:08:56,320 --> 00:08:57,419
jusqu'à la fin de nos jours.

169
00:09:13,080 --> 00:09:13,539
Qu'est-ce qui ne va pas?

170
00:09:15,259 --> 00:09:16,360
Juste une tasse.

171
00:09:17,120 --> 00:09:18,580
Pourquoi ai-je des vertiges ?

172
00:09:24,240 --> 00:09:24,580
Vous...

173
00:09:25,799 --> 00:09:26,620
Vous... asseyez-vous.

174
00:10:04,440 --> 00:10:05,500
Et moi !

175
00:10:06,960 --> 00:10:09,679
Chaque moment de la nuit de noces n’a pas de prix !

176
00:10:10,399 --> 00:10:12,399
Nous sommes là pour détruire la chambre nuptiale !

177
00:10:13,159 --> 00:10:14,360
Beau-frère!

178
00:10:16,460 --> 00:10:17,159
Comment ça va, frère Ming ?

179
00:10:17,639 --> 00:10:20,460
Mon chef-d'œuvre minutieux, "Notes d'un guérisseur taoïste chinois",

180
00:10:20,919 --> 00:10:22,220
basé sur vous !

181
00:10:22,899 --> 00:10:25,100
N'est-ce pas absolument émouvant ?

182
00:10:25,519 --> 00:10:26,500
Infiniment captivant !

183
00:10:27,960 --> 00:10:28,700
Surtout

184
00:10:29,340 --> 00:10:30,480
la partie « partager une couverture ».

185
00:10:32,000 --> 00:10:32,340
Non, attends,

186
00:10:32,600 --> 00:10:33,379
ce que je veux dire, c'est

187
00:10:33,759 --> 00:10:35,480
la partie « famille heureuse ».

188
00:10:36,620 --> 00:10:38,899
C'était tout simplement mon coup de génie !

189
00:10:39,220 --> 00:10:40,679
J'étais trop poli pour t'appeler.

190
00:10:41,639 --> 00:10:42,919
Le Tao requiert une dévotion sans faille,

191
00:10:43,139 --> 00:10:44,799
et l'amour aussi.

192
00:10:45,460 --> 00:10:47,000
Atténuez vos manières de playboy.

193
00:10:47,460 --> 00:10:47,740
Je...

194
00:10:48,759 --> 00:10:49,980
Je suis dévoué !

195
00:10:50,700 --> 00:10:51,360
C'est juste, frère Ming,

196
00:10:51,779 --> 00:10:53,399
J'ai juste le don de repérer

197
00:10:53,740 --> 00:10:54,500
la beauté des femmes.

198
00:10:55,779 --> 00:10:57,559
Toujours aussi doux.

199
00:10:59,620 --> 00:11:00,679
Il y a un cours d'acupuncture aujourd'hui.

200
00:11:00,960 --> 00:11:01,779
Les étudiants devraient arriver.

201
00:11:03,139 --> 00:11:03,500
Je m'en vais.

202
00:11:04,919 --> 00:11:05,279
Attends, non,

203
00:11:05,460 --> 00:11:06,000
Frère Ming !

204
00:11:06,279 --> 00:11:08,820
Chaque fille de mon livre est merveilleuse.

205
00:11:14,039 --> 00:11:14,899
Su Wan,

206
00:11:16,559 --> 00:11:17,919
la femme PDG froide et dominante.

207
00:11:19,019 --> 00:11:20,139
Noda Tomoko,

208
00:11:21,679 --> 00:11:23,860
l'héritière audacieuse et décisive du magnat.

209
00:11:26,019 --> 00:11:27,299
Noda Mitaïko,

210
00:11:27,960 --> 00:11:29,940
pratiquement une tentatrice à la japonaise.

211
00:11:31,759 --> 00:11:32,580
Su Qianqian,

212
00:11:33,500 --> 00:11:34,820
la fougueuse étudiante,

213
00:11:35,299 --> 00:11:36,320
débordant d'énergie.

214
00:11:39,100 --> 00:11:39,759
Huizi,

215
00:11:41,080 --> 00:11:42,100
doux et vertueux.

216
00:11:43,899 --> 00:11:44,659
Xiao Qi,

217
00:11:45,639 --> 00:11:46,740
vif et fringant.

218
00:11:47,080 --> 00:11:47,919
王芊芊,

219
00:11:48,399 --> 00:11:49,820
la belle maîtresse du casino,

220
00:11:50,320 --> 00:11:51,379
captivant tout le monde.

221
00:11:52,019 --> 00:11:52,559
A-Yi,

222
00:11:52,840 --> 00:11:53,740
gardant fidèlement son maître,

223
00:11:54,519 --> 00:11:55,399
un assassin époustouflant.

224
00:11:56,679 --> 00:11:57,320
Rourou,

225
00:11:58,139 --> 00:11:58,960
celui-là est à moi !

226
00:11:59,419 --> 00:12:00,659
Cela va sans dire.

227
00:12:01,779 --> 00:12:02,820
Avec cette programmation,

228
00:12:03,000 --> 00:12:04,679
Je deviendrais célèbre du jour au lendemain !

229
00:12:06,700 --> 00:12:07,039
Ah oui !

230
00:12:08,179 --> 00:12:09,360
Et il y a la montagne Zhongnan

231
00:12:09,659 --> 00:12:11,240
Ancêtre de la fée cadavre.

232
00:12:31,820 --> 00:12:34,240
Une fée descendue dans le monde des mortels !

233
00:12:44,000 --> 00:12:45,279
Où se trouve Wu Ming ?

234
00:12:48,820 --> 00:12:50,740
Il y a donc bien une ancêtre féminine !